Tre lekre damer
100 skytevåpen
Og en fetjente
- Har dere det gøy? - Ja, vi skal være her hele uken.
Utmerket. Penger i kassen.
- Er du fyllesyk etter nyttårsaften? - Nei, sidenjulaften.
Dean Martin sa: "Det er synd på de somikkedrikker."
"De vil aldri føle seg bedre enn de gjør når de står opp."
- Jeg kan ikke se føttene mine lenger. - Alle andre har det kult unntatt oss.
Prøv å gå opp 20 kg selv.
- Har du gått opp 20 kg? - Det er i alle fall ikke 50 kg.
- Dressen din sprekker nesten. - Alle går opp litt i julen.
- "Litt"? Godt forsøk, tjukken. - Kalte du meg for "tjukken"?
- Hvorfor er du så munter i dag? - Det kommer en storspiller.
Han har med seg familien.
De er de eneste klientene mine som husker bursdagen min.
Faren går ofte opp i vekt sammen med den vordende moren.
Nå skulle du vel ønske at du ikke hadde spist alle de kakene?
Jeg har aldri møtt en som kan sluke en hel fruktkake på en gang.
Jeg holder kontakten med konen og døtrene, men det er lenge siden sist.
Vi går på operaen. Jeg hater det. De får meg til å føle atjeg elsker det.
De tok meg med på en grusom tysk opera, men plutselig innså jeg:
"Dette er ganske bra."
- Det må skyldes selskapet. - Ja, det er detjeg sier.
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet.
Hvis jeg skulle giftet meg, ville jeg valgt en som ham.
Jeg vil at barna mine skal bli som deres.
Du sier det vel ikke til noen? Da knuserjeg ballene dine.
Der er han.
Kyle.
Hvor er konen og ungene?
Hun er død.
Jentene også.
Er du sikker på at han er her på Montecito?
Jeg skal ta meg av det.
- Mike, det er bråk i sportsbaren. - Jeg er på vei.
- Du må bli voksen en gang, Danny. - Hvorfor må vi...?
Mikey trenger ikke å bli voksen. Hvorfor må jeg bli det?
Vi skal ha barn, Peter Pan. Det ser ut til å bli stort. Det er din feil.
Hvordan kan det være min feil?
Kom hit.
Tenk tilbake til den aktuelle natten. Du og jeg i sengen.
Jeg fikk ikke ordnet ting fordi det ville "ødelegge stemningen".
Tenk deg følgende, babypappa:
Jeg ruller oppå deg midt på natten og knuser deg.
Hvorfor kaller du meg ting og drar meg i ansiktet?
Du kan kalle meg ting også hvis du vil. Jeg har aldri vært så fet.
- Det... Jeg... - Kan du vente litt? Jeg kommer snart.
- Bare rull videre, feten. - Greit, blubba.
Jeg er blubbete.
Jeg er så blubbete.
- Sersjant Rodriguez? - Hurpe.
Dust.
- Kjenner du henne? - Ja. Danny McCoy.
Noen bruker falske hundredollarsedler ved blackjackbordet i bassenget.
Ro dere ned, alle sammen.
Det er nok sjetonger til alle. Ikke vær redd.
- Er du dusørjeger nå? - Kausjonsagent.
Så dere tjenestegjorde sammen i Irak?
- Hun var en av sersjantene mine. - Og jeg som har syntes synd på deg.
- Mike Cannon. - Marissa Rodriguez.
Unnskyld meg, jeg skal bare hente vesken min.
Flott. Du og hun var vel ikke...?
Det angår ikke deg. Ta deg av de falske sedlene.
- Er hun singel? - Så vidtjeg vet.
Du må legge inn et godt ord for meg. Kast et bein til meg.
- Jeg er sulten, Danny. - Gå.
- Hvem banket du opp? - Noen av konkurrentene mine.
- Vi jager samme rømling. - Dere kan ikke slåss her.
Da har du et stort problem, for det er mer enn tre av oss.
Scarface. Fikk navnet etter favorittfilmen sin og alle arrene.
Victor Malone. Alias Vick The Brick.
- King Kong Jones. - Hvorfor har han trenchcoat?
- Hvor skal man ellers gjemme våpen? - Hvor gjemmer du dine våpen?
Mange forskjellige steder.
Mitch, vi har flere falske hundredollarsedler. Hva skjer?
- FBI. De har fullmakt. - Mike Cannon, sikkerhetssjef.
- Hvorfor er alle her? - De jager en mafiapengevasker.
Han heter Lewis Jennings. Han stjal flere millioner fra mafiaen.
Han vil melde seg til politiet på mandag, etter han har vært i Vegas.
Ingen vet hvordan han ser ut. Stemmer ikke det?
Dette er sersjant Rodriguez. Vi tjenestegjorde sammen.
Fra marinesoldat til dusørjeger.
- Dette er det eneste kjente bildet. - Det ble tatt for ti år siden.
- Han betalte kausjonen og stakk. - Mafiaen vil se ham død.
Dusørjegerne vil ta ham.
- FBI vil ha ham. Jeg også. - Og han er her på Montecito.
Som tidligere marinesoldat forventer jeg at du oppfører deg som en.
Jeg vet om en skredder som kan legge ut dressen, Danny.
Noen ganger legger faren på seg mer enn den vordende moren.
- Det er bare litt "julevekt". - Det må ha vært en bra jul.
Hva gjorde du, McCoy? Spiste du opp julenissen?
Nei, jeg elskerjulenissen.
- Mike, gransk storspilleren min. - Jeg er opptatt, Sam.
- Hva er du opptatt med? - Det er falske sedler i omløp.
- Det er det alltid. - Ikke to dager på rad.
Sam, jeg gjør det. De er overvåkingskonsulenter.
Han heter Kyle Aldrich.
Konen heter Lillian og døtrene Sherri, Kevi og Nikki.
De er 14, 12 og 10. Jeg har adressen deres.
Sam, det er greit.
Konen og døtrene er døde.
De spiste lunsj på en kafé da en mann kom inn og begynte å skyte.
- Det var en tilfeldighet. - Ja. Er alt i orden? Sam?
Sam, storspilleren din...
Vi trenger adgang til overvåkings- kameraene og ID-programmene.
Sam.
- Hva leter vi etter? - Ham.
Solsengene er reservert for folk som bestiller flasker i baren.
- Jeg bestiller den dyreste flasken. - Den koster tusen dollar.
- Jeg tar to. - Jeg også.
- Jeg tar tre. - Jeg kommer straks tilbake.
- Hei, Kyle. - Vil du ha noe å drikke, Sam?
Kyle, det er så leit det som skjedde.
Jeg tenkte at vi kunne spise lunsj. Kanskje du trenger å snakke eller...
- Nei takk, jeg klarer meg. - Vi kan gå på operaen.
- Jeg kan se en tysk opera. - Jeg går ikke på operaen lenger.
Jeg kommer straks tilbake.
- Han har solgt alt. - Hva mener du med "alt"?
Foretakene, husene, alle tilgangene, alt.
Han satser hundre tusen per gang og har allerede tapt fire millioner.
Han ga giveren 10000 dollar i driks.
Sam, han har kommet hit for å spille bort alt.
Hei.
- Hva er det? - Jeg fikk aldri takket deg.
- For det du gjorde i Irak. - Du trenger ikke å takke meg.
- Kom hit. - Takk.
Kelly, er han inne?
Danny, du forlot meg... midt på kasinogulvet.
- Sersjant Rodriguez, dette er min... - Mary Connell. Hyggelig å møtes.
- Jeg heter Delinda Deline. - Danny snakket bare om Mary.
Vi venter faktisk barn. Ikke sant?
- Jeg føler meg som en idiot. - Ja.
- Kan du unnskylde oss litt? - Ja.
Det var ikke som det så ut.
Den siste vennen din som kom hit holdt på å drepe meg.
- Hun er kvinne. - Hun banket nettopp opp to menn.
Sant. Det er en grunn til at hun er her.
Babyen din og jeg venter på deg hjemme i kveld.
Det var hyggelig å møte deg.
Kom hit. Ok.
Da ses vi senere. Ha det.
- Beklager, jeg antok bare... - Det er en lang historie.
Har han vært på rømmen i ti år, må han ha endret utseendet.
Er han her nå, har han sikkert vært her før. Spillere er vanemennesker.
- Hva driver du med? - Søker gjennom alle videofilene.
Jeg prøver å finne en visuell kobling.
Vi får treffer i arkivet. Han har vært her før.
Ok.
Dette vil gi oss en oppfatning av hvordan han ser ut nå.
Det er han.
Vi har ham.
- Det har alle andre også. - Send vakter til craps 21.
Kode blå. Craps 21.
FBI. Bli med oss. Kom igjen.
Det virker som julevekten sinker deg litt, Danny.
- Hvordan føles det? - Visse ansatte er ikke så hyggelige.
- Hva pokker foregår? - Jeg må snakke med deg.
- Sam, jeg har en pasient. - Ja, men dette er viktigere enn...
Kjennerjeg deg?
Jeg tror ikke det. Jeg hadde husket baken din.
- Hyggelig. - Jeg har en pasient.
- Ikke pasient, jeg vil bare snakke. - Gå og tiss. Gi meg 30 sekunder.
Takk.
- Du må bestille time. - Jeg vil snakke om klienten min.
- Be ham bestille tid. - Han kan være suicidal.
- Gå til politiet. - Han har mistet hele familien sin.
De ble drept i en tilfeldig voldshandling.
Føler du at det som skjedde på flyet var tilfeldig?
Det handler ikke om det som skjedde på flyet. Jeg har kommet over det.
Hvorfor plager det deg så mye da? Han erjo bare en klient.
Familien hans var...
- Hva da? - Skal du hjelpe ham eller ikke?
FBI ba oss holde ham her til de har skaffet sikker transport.
- Alle vet at han er her. - Cooper vil at vi skal samarbeide.
Hvordan kunne alle dusørjegerne vite hvem han var?
- Tror du noen tipset dem? - Det er ugler i mosen, ja.
- Har du lagt på deg? - Nei.
Det virker ikke som dressen passer lenger.
- Dressen passer. - Du har blitt litt kraftigere.
- Det er en vinterjakke. - Sats på isbjørn-looken.
- En tømming, så erjeg tilbake igjen. - Ja, etter en tømming på ti kilo.
Synes dere jeg er tjukk? Alvorlig talt?
- Nei, litt fyldig, kanskje. - Jeg vil ikke ha denne samtalen.
Jeg innrømmer atjeg har lagt på meg litt i julen, -
- men det har ikke lagt seg på baken. Kjenn.
- Den er hard som... Mikey? - Falske sedler. Snakk med Cooper.
- Kjenn. - Han vet mer enn han gir inntrykk av.
Ring hvis du vil snakke. Ok? Lykke til.
- Han er ikke suicidal. - Det er bra.
- Hva er galt med ham? - Familien hans ble drept.
Jeg vet det, men han er ikke seg selv.
Ville du vært det?
- Jeg vet ikke. Hva kan du gjøre? - Han vil ikke ha hjelp.
- Hva kan jeg gjøre da? - Sam, vi burde snakke om dette.
- Om hva da? - Om forbindelsen du tror dere har.
- Har du noe å si, så bare si det. - Jeg presser deg inn i ettermiddag.
Du tror at du kan fikse ditt liv ved å fikse hans.
- Det er ikke noe galt med livet mitt. - Vi ses i ettermiddag.
- Jeg hater deg. - Jeg vet det, Sam.
Ok, Kyle. Takk, Patrick.
- Det er på tide å slutte. - Jeg har akkurat begynt.
Drikking døyver ikke smerten. Tro meg, jeg har prøvd det.
Jeg drikker ikke for å døyve smerten, men for å føle noe.
Jeg er død inni meg.
Jeg føler ingenting. Har du noen gang hatt det slik?
At du ikke har følt noe, overhodet ingenting?
Så du har ikke merket noe rart med de tre jentene?
Lkke annet enn at de er pene og at alle mennene vil ha dem.
- Du ser spesielt flott ut i dag. - Jeg går ikke ut med eldre menn.
Jeg inviterte deg ikke ut. Dessuten erjeg ikke så mye eldre.
- Jeg er 25! Jeg mener 22. - Du løy om alderen din.
- De tre jentene kom i går. - Og spiller med hundredollarsedler?
Ja, og de er uvurderlige. Jeg hadde betalt dem for å komme hit.
- Beklager, gravide har ikke adgang. - Hold kjeft, Piper.
- Hva vet du om marinesoldaten? - Pen og sterk.
Har han sagt noe om henne? I så fall hadde du vel sagt det?
- Bare hold øye med dem. - Jeg spionerer ikke på Danny.
Gravid eller ikke, det er ikke greit. Nei!
- Når ble du så usikker? - Da jeg ble stor som et hus.
Delinda, du må gå. Du ødelegger stemningen.
Hvordan kan gifte menn fokusere på jentene med en gravid kvinne her?
- Serjeg tjukk ut? - Ja!
Du ergravid. Da blir man tjukk. Danny tar ikke vare på seg selv.
Jeg tror bare at han kan ha vært den perfekte mannen.
- På hvilken måte? - Han var perfekt.
Han elsket familien og jobben sin. Han elsket selve livet.
Og?
- Det gjør han ikke lenger. - Hvordan får det deg til å føle deg?
Helt elendig.
Jeg... har det bra. Jeg liker meg selv.
Jeg... elskerjobben min.
- Jeg liker den jeg er. - Men?
Nesten alle klientene mine bedrar konene sine og ignorerer barna sine.
De som ikke gjør det tolererer bare familiens sine.
- Angrer du på valgene du har tatt? - Iblant.
- Ville du gjerne hatt et perfekt liv? - Ja.
Nei.
Nei, jeg sier bare at...
Det å vite at det var mulig å ha det slik...
Fikk meg til å føle meg...
Det fikk meg til å føle atjeg...
Atjeg er ok.
Og det er ikke mange ting som gir deg den følelsen?
Nei.
Da handler dette egentlig om deg.
Jeg tenkte atjeg kanskje kunne få ham til å føle seg bedre.
Jeg kunne hjulpet noen. Jeg kunne hjulpet ham.
Jeg kunne hjulpet.
Kanskje jeg kunne hjulpet ham til å føle noe igjen.
Som han gjorde før. Kanskje jeg kunne hjulpet ham til å elske livet igjen.
Så at du kan føle deg mer tilfreds med verden?
Eller med deg selv?
Både og.
- Har du et øyeblikk? - Vil du ha navnet på skredderen min?
Nei, men jeg vil gjerne vite hva som foregår.
- Hva mener du? - Rømlingen Lewis Jennings.
- Det er noe som ikke stemmer. - Du har rett.
Kan du utdype det?
Nei.
Danny.
Er du bevæpnet?
- Nei. - Det må du være.
- Hei, Kyle. Bli med meg. - Hvor skal vi?
Danny forteller meg alt, men jeg har aldri hørt om deg.
Det er sikkert mye han ikke har fortalt om Irak.
Du burde ikke være sjalu. Du skal ha barn med ham.
Du kjenner ham på en måte som jeg aldri kommer til å gjøre.
Jeg kjenner ham på en måte man aldriburde kjenne et annet menneske.
Du er den vakreste gravide kvinnen jeg noen gang har sett.
Hvis jeg var mann...
Ville jeg fått livmoren din til å fyke langt av gårde.
Slik taler en ekte marinesoldat. Jeg er ikke sjalu.
Jeg er bare tjukk.
Ikke ta det ille opp, men hvis du synes det og sier det til alle, -
- vil alle se på deg som tjukk.
Du har rett.
Jeg tror de tre damene teller kort og betaler med falske sedler.
- Hvordan gjør de det? - Jeg vet ikke hvordan de gjør det.
Kanskje de har en slags fuskeanordning implantert i brystene?
Hva røyker du, Mitch? Problemet er bare-
- at vi taper mindre enn vi tjener. Ser du mennene?
De bestiller flasker til tusen dollar.
Delindas party er det hotteste i Vegas.
Når Cooper får vite det, må du kanskje bli hjemmepappa.
Det angår ikke meg, men dama di trenger litt oppmerksomhet.
- Litt spesialbehandling. - Du har rett, det angår ikke deg.
- Hva betyr "spesialbehandling"? - Ro deg ned, tjukken.
Gi deg. Hvorfor er du bevæpnet?
Det er giverne som bytter ut hundredollarsedlene.
De gir dem til håndkleguttene.
Be vaktene ta hånd om dem.
- I hvilken etasje har FBI Jennings? - 33.
- Hvor mange gjester har vi der? - Ingen. Cooper flyttet dem.
- Hva skjer? Kameraene virker ikke. - De stengte dem av sikkerhetsgrunner.
FBI bruker ham som lokkemat. Slå på kameraene i 33. etasje.
Ring Cooper og viderekoble ham til mobilen min.
Er ikke det Delinda?
- Hei. Hva gjør du? - Jeg vil bade.
Du må gå. Noen kan tro at du er en hval og harpunere deg.
- Cooper svarer ikke. - Videoidentifiser ham.
- Han har visst forsvunnet igjen. - Fortsett å ringe ham.
- Hvilken etasje? - Samme som deg.
Vinner eller taper dere? Ved bordene.
- Det har gått opp i opp. - Jeg tapte masse i går.
Hva med deg?
Så ille? Jeg tapte skjorten. Og buksen.
Jeg elsker Vegas.
Sam, hva skal vi?
Det må være min.
Cooper sier at du skal holde deg unna 33. etasje.
Ok, jeg må gå. Vi snakkes.
- Mitch. - Jeg jobber med saken.
Dette er ikke bra.
Kameraene er online igjen.
Mitch, send vakter dit nå!
- Sam, ikke gjør det, vær så snill. - Det går bra.
Jeg tror vi har moret oss nok for i kveld.
Endelig møtes vi.
Det var uunngåelig med tanke på hvor ofte våre veier har kryssets.
Jeg blåser i om dere hadde skuddsikre vester.
Vi harjaget dem i årevis. Ingen visste hvordan de så ut.
- Planen var å unngå skuddveksling. - Ingen sa det til typene i heisen.
- Du fikk meg nesten drept. - Jeg hadde planlagt alt perfekt, -
- men så kom du trampende inn.
Nei, jeg så ikke kniven.
Hva mente du med: "Endelig møtes vi."
Du kan ikke bare gå. Coop. Jeg vet at det er noe du ikke sier.
Coop...
- Skal du ned? - Jeg tar neste.
Hvor skal du?
- Jeg vet ikke. - Du kan alltids bli her.
- I Las Vegas? - Det finnes verre ting.
Hvis du ombestemmer deg, vet du hvorjeg er.
Ikke bli overrasket hvis jeg dukker opp en dag.
Ha det.
Vi kan vel finne på noe neste gang du er i byen?
Du vet vel atjeg er lesbisk?
- Ikke heterofil? - Nei.
Jeg visste det. Delinda, visste du at hun er lesbisk?
- Ja, det er ganske åpenlyst. - Hun har et fly å rekke, så...
Det ante jeg ikke.
- Hvorfor sa du det? - Da får du det lettere med Delinda.
Mike er ikke min type likevel.
- Semper fi. - Semper fi.
- Ha det. - Ha det bra.
Du kunne ha sagt noe.
Jeg trodde dere hadde holdt på i skyttergravene.
Hva er det?
Takk, Jack. Det er akkurat den vekten jeg bærer på.
- Ta den på deg. - Jøss, er klokken så mye?
- Elskling. - Du skal vite hvordan det føles.
- Jeg tar ikke på meg den. - Hvorfor ikke?
Jeg er driftsjef. Hvordan tror du det vil se ut?
Det vil se ut som du elsker ditt barns mor.
Ok, fortell hvem den mannen var, så skal jeg ta den på meg.
- Ta den på, ellers får du sparken. - Vær så snill.
Tung.
Hva er det?
Se på...
Har du tenkt på hva du skal gjøre når barnet blir født?
- Ja, vi burde ta en prat. - Jeg er ledig til lunsj.
Jeg også. Stopp meg hvis jeg bestiller mer enn tre hovedretter.
- Og dessert. - Skal vi dele en dessert?
- Bare en? - Ja, bare en.
Ideen din om et nyttårsrehab-party var genial.
Jeg har mange ideer, Coop. Kan jeg si Coop?
Barnomsorg for ansatte. Vi har det for gjestene, men ikke de ansatte.
Tekst: Vibeke Næss www.broadcasttext.com